CO129-232 - Acting Governor Marsh Acting Governor Cameron - 1887 [4-5] — Page 76

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Extract from a minute of Mt Russell, Treasurer and Registrar General, handing over these Departments to Int Stewart on 2nd April 1887.

Mt Lockhart has been in the Registrar General's Office for the best part of a year. He has been of the greatest assistance to me in dealing with Chinese matters. He has been, I may say, attending to the supervision of all translation work and inquiring into Chinese cases which have been brought to the office. I am sure you will find him, I have found him, a thoroughly reliable worker, zealous, accurate, and ready to turn to anything requiring prompt attention.

Edit History

2026-05-25 14:01:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Extract from a minute of Mt Russell, Treasurer and Registrar General, handing over these Departments to Int Stewart on 2nd April 1887. Mt Lockhart has been in the Registrar General's Office for the best part of a year. He has been of the greatest assistance to me in dealing with Chinese matters. He has been, I may say, attending to the supervision of all translation work and inquiring into Chinese cases which have been brought to the office. I am sure you will find him, I have found him, a thoroughly reliable worker, zealous, accurate, and ready to turn to anything requiring prompt attention.
Baseline (Original)
C 70 воду Extract from a minute of Mt Russell. Treasurer and Registran handing over these General, on Departments to Int Stewart on 2nd April 1887. Mt Lockhart has been in the "Registrar General's Office for the best part of a year. W 7 # He has been of the greatest assistance " to me in dealing with Chinese matters. He has been, I may say " - attending to the supervision of all "translation work and inquiring into Chinese cases which have " been brought to the office. sure you will find him, I have found him C Jam thoroughly " reliable worker zealous accurate " and ready to turn to anything " requiring prompt attention "?
2026-05-25 14:01:43 · Baseline
View content

C

70

воду

Extract from a minute of Mt Russell. Treasurer and Registran

handing over these

General,

on

Departments to Int Stewart on

2nd

April 1887.

Mt Lockhart has been in the "Registrar General's Office for

the best part of a year.

W

7

#

He has

been of the greatest assistance

" to me in dealing with Chinese

• matters. He has been, I may say

"

- attending to the supervision of all "translation work and inquiring

• into Chinese cases which have " been brought to the

office.

sure you will find him, I have found him

C

Jam

thoroughly

" reliable worker zealous accurate " and ready to turn to anything " requiring prompt attention "?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.